Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - pne

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 23
1 2 Sljedeća >>
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski هذا عرض لمجموعة
هذا عرض لمجموعة
This is the Arabic sample at http://www.jasperforge.org/jaspersoft/opensource/business_intelligence/jasperreports/samples/UnicodeReport.html, and I'd like to know what it means.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski This presentation of the Group
Njemački Diese Präsentation der Gruppe
368
Izvorni jezik
Engleski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Un 2010 fericit!
Brazilski portugalski Feliz Ano Novo 2010
Albanski Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Njemački Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bugarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Pojednostavljeni kineski 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Poljski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Talijanski Auguri di buon anno 2010
Ruski Счастливого нового 2010 года!
Danski Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Španjolski Feliz 2010 para todos en cucumis
Švedski Gott nytt Ã¥r 2010
Nizozemski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Mađarski Boldog...
Norveški Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrejski שנה טובה
Grčki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finski Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arapski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litavski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
283
Izvorni jezik
Francuski Voici une liste de factures que l'on retient...
Voici une liste de factures que l'on retient parce qu'elles ne sont pas facturées au bon taux (augmentation faite trop vite). On a déjà envoyé un email à M. Bernier pour qu'il puisse faire les corrections de factures. Donc, ne sois pas surprise si on a des factures passées dues dans notre compte. Peut-être, tu peux faire accélérer les choses.
Tiens-moi au courant.

Dovršeni prijevodi
Njemački Hier ist eine Liste der einbehaltenen Rechnungen
10
Izvorni jezik
Švedski Herrens egen
Herrens egen
Det står i bibelordet jes 44:5 att en ska säga jag tillhör Herren och en skriva på sin hand Herrens egen. Man kanske kan översätta det från en bibel på hebreiska. Jag skulle vilja ha det som tatuering. Jag som ska säga det är en tjej.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski The Lord's own
Grčki Tου Κυρίου
Hebrejski לה'
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki oi tanatoi ton tanaton
oi tanatoi ton tanaton
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski The deaths of deaths
Talijanski La morte delle morti
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski Sekai no Hate Made
Sekai no Hate Made
é o nome da canção final do anime KiBa
pode ser traduzido para o ingles dos EUA.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Until the end of the world
Brazilski portugalski Até ao fim do mundo
489
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki apokleietai......... nai re man,eisai xalara to...
apokleietai.........
nai re man,eisai xalara to teleutaio atomo pou perimena na dw!m pe o ilias oti exeis arxisei na mathaineis ki8ara e??milame 8ee!!!
nai re aderfe ola irema k wraia.i ksan8ia poustra simera aurio 8a s valei nakouseis kati na xeseis mlk...me ligi eksaskisi isws k c mia mera.nasai kala filaraki!
ola comple !!!platsourisame kala?
tpt proskunisa...m evale o ilias nakousw tis kampanes klp.aderfe eisai o neos rakintzis!!gamaei mlk dn kanw plaka!
pou sai re?de se prolava!eisai grigoros!
pou sai esy manari mou?8a se doume?
eeetsi gamaei to alsos re... pws kai den se exw petuxei paw polu suxna...
It may contain trivial language.

Dovršeni prijevodi
Engleski Dude!
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski אני לא מבין עברית
אני לא מבין עברית
This is the Hebrew examples at http://www.jasperforge.org/jaspersoft/opensource/business_intelligence/jasperreports/samples/UnicodeReport.html , and I'd like to know what it means.

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't understand Hebrew
Njemački Ich verstehe Hebräisch nicht.
17
Izvorni jezik
Engleski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Dovršeni prijevodi
Arapski أحدث-مشروعا-جديدا
Talijanski Crea-nuovo-progetto
Bugarski създай-нов-проект
Turski Yarat-yeni-proje
Njemački Neu-Projekt-erstellen
Poljski Stwórz nowy projekt
Albanski Krijo një projekt të ri
Nizozemski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Ruski Создать-новый-проект
Španjolski Crear-un-nuevo-proyecto
Rumunjski Creaţi-proiect-nou
Švedski Skapa ett nytt projekt
Danski Start-nyt-projekt
Japanski 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finski Tee-uusi-tehtävä
Litavski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Srpski Kreirajte - novi - projekat
Mađarski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Katalanski Crear-nou-projecte
Pojednostavljeni kineski 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grčki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kineski 建立新專案
Hrvatski Kreirati-novi-projekt
Norveški Lage-nytt-prosjekt
Korejski 만들기-새-프로젝트
Češki VytvoÅ™it-nový-projekt
Perzijski ایجاد-طرح-جدید
Klingonski jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdski Proje-nû-biafirîn
Slovački Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosanski Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonski Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irski Tionscadal nua a bhunú
Tajlandski สร้างโปรเจ็คใหม่
48
242Izvorni jezik242
Arapski الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Dovršeni prijevodi
Francuski Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Engleski You can buy presents but you can’t ...
Talijanski Puoi comprare dei regali ma non ...
Španjolski Puedes comprar regalos pero no el ...
Njemački Du kannst Geschenke aber nicht ...
Rumunjski Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanski Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugalski Você pode comprar presentes mas não ...
Nizozemski Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Mađarski Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Srpski Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Švedski Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Danski Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bugarski Можете да си купите подаръци, но не ...
Poljski Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Litavski ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finski Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Ruski Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Pojednostavljeni kineski 你能买礼物但不是爱
Kineski 你能買禮物但不是愛
Turski Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japanski プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hebrejski בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norveški De kjøper presanger men De kjøper ...
Katalanski Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Hrvatski Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grčki Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Brazilski portugalski Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrajinski Не можна купити кохання
Makedonski Можеш да купиш подароци, но не и ...
Češki MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosanski Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Korejski 선물은 살 수 있지만, 사랑은 살 수 있는 것이 아닙니다.
Slovački Môžes kúpiÅ¥ darčeky, ale lásku nie.
Bretonski Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonski Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingonski nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandski Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Tajlandski ของขวัญ - ความรัก
Irski Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindu आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
1 2 Sljedeća >>